[Rezension] Twisted Tales - Dunkle Schatten

                                                                     [Rezensionsexemplar]

Titel: Twisted Tales - Dunkle Schatten
Autor: Elizabeth Lim, Walt Disney
Verlag: Carlsen
Seiten: 432
Preis: 12,00 [D] (Hardcover)
           12,40 [A]
ISBN: 978-3-551-28048-0

Inhalt:

Nachdem Captain Shang von Shan Yu im Kampf lebensgefährlich verletzt wird, muss Mulan in die Unterwelt Diyu reisen, um ihn vor dem Tod zu retten. Aber König Yama, der Herrscher der Unterwelt, gibt Shang nicht einfach frei. Mulan muss Diyu durchqueren, um Shangs Geist zu finden, und dabei grauenhafte Hindernisse überwinden. Und sie muss Diyu bei Sonnenaufgang wieder verlassen. Schafft sie das nicht, wird sie König Yamas Gefangene. Kann sie Shang retten, bevor es zu spät ist? Oder muss sie für immer in der Unterwelt bleiben?

Protagonisten:

Mulan ist eine junge Frau, die den Einberufungsbefehl sowie die Rüstung ihres Vaters stahl und sich als Junge verkleidete, um an seiner statt in den Krieg zu ziehen. Sie ist nicht wie andere junge Damen ihres Alters. Sie eine Kämpferin. Eine Kriegerin. Etwas, das sie sich erarbeitet hat, um zwischen all den Männern als vermeintlicher junger Mann zu bestehen. Würde herauskommen, dass sie ein Mädchen ist, wäre das ihr sicherer Tod. Sie ist tapfer und stark. Die Heldin ihrer eigenen Geschichte, die keinen Prinzen braucht, der sie rettet. 

Meine Meinung:

Das Buch beginnt mitten im Film. Dort, wo die Hunnen Mulan und ihre Gefährten mitten in den verschneiten Bergen angreifen, Mulan sie jedoch besiegt, indem sie eine Lawine auslöst. Allerdings wird dabei nicht sie selbst verletzt sondern Shang. Dies ist der Twist der Geschichte. Von nun an verändert sich alles und nichts ist so, wie man es kennt. Denn um Shang zu retten, reist Mulan in die Unterwelt. 

Bei der Autorin des Buches handelt es sich um niemand geringeren als Elizabeth Lim, die auch "Ein Kleid aus Seide und Sternen" schrieb und damit bereits bewies, wie gut sie chinesische Mythen an den Mann/die Frau bringen kann. Aus diesem Grund war ich sehr gespannt, wie sie die neue, alte Geschichte um Mulan umsetzen würde. 

Der neue Handlungsstrang wird besonders durch die Aufgaben König Yamas spannend, die Mulan mehr als einmal in sehr brenzlige Situationen befördern, die all ihren Mut und ihre Klugheit fordern. Mushu, den kleinen Drachen und in der deutschen Version gesprochen von Otto Waalkes, kennt und liebt vermutlich jeder. Er spielte leider keine große Rolle. Dafür gab es einen anderen Charakter, der stark an ihn erinnerte und die Geschichte mit Witz und trockenen Kommentaren auflockerte. Die Unterwelt Diyu als Setting war interessant, verrückt, verwirrend und atmosphärisch. Irgendwie erinnerte sie mich an das Wunderland. Dutzende Ebenen, Geister, Dämonen, Illusionen und Magie finden sich dort zu Genüge. 

Neben der sehr handlungsreichen Geschichte erlebt man jedoch auch Mulans Zwiespalt hautnah mit. Ihre Angst, ihre Familie zu enttäuschen vs der Wunsch, gegen den traditionellen Weg der Frau anzugehen, da sie dort einfach nicht hineinpasst. Und dann natürlich noch ihre Gefühle für Shang, die über bloße Freundschaft hinausgehen. 

Ich mochte das Buch etwas mehr noch als "Spieglein, Spieglein", obwohl Mulan an sich eigentlich nicht zu meinen allerliebsten Disneyfilmen gehört. 

                               -> Hier geht es zum Buch: Twisted Tales - Dunkle Schatten